For many, the company’s success is based on Society’s reputation for the best pizza in Sydney; but the family thinks it goes a little deeper than that